Как сделать шрифт крупнее


Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

categoryВсе знают что такое субтитры. И как они полезны. Можно изучать язык, можно не зависеть от качества перевода и т.д. Пара слов о субтитрах, какие их виды бывают, как делать правильнее, как создать субтитры, … Об этом и пойдет речь.

Итак что такое субтитры? Это текстовое сопровождение видеоматериала (или аудио материала) которое позволяет нам смотреть фильм на, скажем, английском и одновременно читать перевод происходящего. Либо комментарии режиссёра. Либо что угодно. Можно почитать о них в той же

Какие виды субтитров бывают? Вшитые, вложенные в контейнер и внешние.
1) Вшитые – видео перекодируется полностью так, чтобы картинка титров была вшита в картинку. Т.е. будет показываться где угодно, но есть недостатки:
– невозможно их убрать
– невозможно исправить ошибку
– невозможно, вернее крайне неудобно смотреть такое видео с другими субтитрами
Поэтому я крайне не рекомендую пользоваться этим способом, если только нет других вариантов для решения вашей задачи

2) Вложенные в контейнер. Вы знаете, что, например, avi или mkv это просто контейнеры. Т.е. это стандарт, который позволяет держать внутри что-то еще. Например avi позволяет держать внутри видео поток чем-то закодированный и одну или несколько аудио дорожек, между которыми можно переключаться. К сожалению avi не позволяет хранить внутри субтитры. А вот dvd (строго говоря dvd это не контейнер, но не будем углубляться) – позволяет. И mkv позволяет. Это хороший вариант ибо субтитры и видео хранятся отдельно. Что позволяет в любой момент их отключить или переключить на другие. Минус в том, что avi субтитров не поддерживает, а (пока) основная часть фильмов в этом формате.

В скором времени всё перейдет на контейнер “матрёшки” mkv и всё будет отлично. На данный момент mkv могут читать только “продвинутые” плейеры. Зачастую это зависит от того, что внутрь контейнера кладут видео, закодированное х.264, а это достаточно ресурсоемкий кодек. Но уже есть дешевые проигрыватели, которые понимают этот формат и контейнер. Например, Western Digital Media Player (WD TV HD)

А возможности у mkv .

3) Третий вариант – внешние субтитры. Рядом с файлом avi кладём файл с абсолютно таким же названием, но с расширением субтитров. На данный момент, насколько мне известно, самый распространенный формат внешних субтитров – .srt

плюсы: большинство плееров (и железных в том числе) понимают, что если рядом с фильмом лежит файл с субтитрами – надо его проигрывать. Можно динамически добавлять или убирать дополнительные субтитры просто удаляя файл. Можно подгрузить субтитры из отдельного меню и неважно где они лежат.

минусы – не везде читается, менее гибкое управление. Но на данный момент это оптимальный вариант.

Итак как создать субтитры? Скачать, например, бесплатное приложение для работы с субтитрами . Ведь что такое усбтитры? Это просто текст и время с какого и до какого момента его показывать.
category

В этой программе вы увидите субтитры в виде
category
Не обращайте внимания на кодировку – у меня не русский локал, поэтому показывает так.

Их можно, скажем редактировать:
(http://host NULL.vdasus NULL.com/stt/6 NULL.jpg)

Здесь вы можете создавать сами субтитры, менять их, двигать, конвертировать и т.д. И сохранять результат.

Запустите, скажем и он автоматически подцепит файл субтитров, который лежит рядом с видео.

Где искать субтитры?
– Можно просто погуглить на название имеющегося у вас файла с расширением .srt
– Можно поискать по торрентам, скажем rutracker.org
– Можно воспользоваться специализированными поисковиками, например,

Есть тонкости. Множество фильмов выпускаются в разных редакциях. Скажем режиссерская версия – длиннее. Или вырезали рекламу по разному. Так что если вы имеете субтитры не именно для этой версии видео – возможно придется его подредактировать. Скажем чуть сдвинуть по времени или … Про редактор я написал.

Теперь практическая часть: Заявка была на “как вшить субтитры в файл”.

Вошьём субтитры в файл. (Лучше этого не делать, либо, хотя бы хранить у себя неиспорченную копию)
Для этого нам понадобится, например,
Про него я уже

Запускаем, открываем исходный файл. Теперь, нажимаем скрытую комбинацию <Ctrl+F8> и появляется еще одна строка, которая позволит указать файл с внешними субтитрами.
category

Теперь, перед кодированием – нажмём preview
category

и если всё в порядке – просто кодируем…

Результат будет выглядеть, примерно вот так:
category

Если кому-нибудь это интересно – буду расписывать и другие способы и варианты работы с субтитрами.


Источник: http://vdasus.com/2010/10/12/rabotaem-s-subtitrami-dlya-samyh-novichkov-probezhimsya-po-verham/



Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее

Как сделать шрифт крупнее